jueves, 23 de abril de 2015

MYN Ecuador


Javier Aznar taking a photo of a viper (Echis omanensis) © Javier Aznar
This new post is not to tell my adventures in Ecuador, only for tell you about  my collaboration in the international project Meet Your Neighbours                                     (http://meetyourneighbours.net/).
It all started when I met  Clay Bolt in Facebook few years ago. Clay is one of the founding fathers of this project together with Niall Benvie, and one of the most active and involvement people  in this project since it began. And I starting to collaborate about 2 years ago when I travelled to Oman, making a photo album of all reptiles, amphibians and arthropods found in this beautiful place.

Este nuevo post, no es para contar mis venturas en Ecuador, sino para contados acerca de mi colaboración en el proyecto internacional Meet Your Neighbours.
Todo empezó cuando conocí por Facebook a Clay Bolt hace ya unos años. Clay es uno de los fundadores de este proyecto, y una de las personas con mayor actividad e implicación en este proyecto desde que se inicio. Y fue hace ya unos 2 años desde que empecé a colaborar, realizando un album de fotos en Oman de los reptiles, anfibios y artrópodos que encontré en este precioso lugar.


And I can say that this album was my only contribution so far, as for various reasons such as lack of equipment, desire, time, or work, I couldn't do much.
But it was here in Ecuador when I started again with this project. Nonetheless the pictures of reptiles and amphibians is reserved for the company where I work, Tropical Herping (www.tropicalherping.com).  Therefore you will not see in my gallery many reptiles and amphibians.
To begin, I'm going to explain how I take this photos:

Y digamos que esta ha sido mi única aportación, pues por distintos motivos, ya sea falta de equipo, de ganas, de tiempo, o trabajo, no he podido hacer gran cosa.
Pero ha sido aqui en Ecuador, cuando he empezado otra vez con este proyecto. No obstante la parte de reptiles y anfibios queda reservada para la empresa en la que trabajo, Tropical Herping, por lo tanto no es de extrañar que no veáis en mi galería muchos reptiles y anfibios.
Para empezar voy a explicar en como hago las fotos: 


It is as simple as using a translucent white plastic, with a couple of flashes to illuminate the animal or plant, and a third flash to burn the white background. If you don't have three flashes, you can use two flashes, but you will have shadows under the animal, and therefore the photo editing will be more difficult and will take more time.

Es tan sencillo como usar un plástico blanco translucido, con un par de flashes para iluminar al animal o planta, y un tercer flash que quema el fondo blanco. Si no se disponen de tres flashes, se pueden usar dos flashes, pero vas a tener sombras debajo del animal, y por lo tanto la edición de la foto va a ser mas ardua y va a llevar mas tiempo.


Here I put some pictures of the system used:

Aquí os enseño unas fotos del sistema utilizado:

System used to take photos for MYN © Javier Aznar








Now I show you some photos taken in Ecuador. Hope you like it.

Ahora os enseño algunas fotos tomadas en Ecuador. Espero que os guste.


No hay comentarios:

Publicar un comentario